「你就是季若亚吧?」那人说道。「季若亚上尉。你脱下了帽子我才认出来。三年前我经过拉洛米堡。他们正把你五花大绑绑在树上。」他凑上前，声音却大得全场都听得。「我还是认为他们早该把你给吊死。」

若亚双手放在桌上。他不想打架，打架没什么好处。

「你听到了没有，懦夫。」红胡子挑衅道。

「你告诉他，老费，」吧台那头有人喊道。「我们坎特镇不欢迎他这种人。」

若亚走了几步，他该走了。「我想你们有权表示意见。」。

「依我的意见，」老费嗤笑。「你是一个大懦夫!』』他大笑一声，扫视全场，希望得到其他酒客的支持。他们在一旁吆喝助兴。

「先生，我不想跟你吵。」若亚定定说道，虽然他头痛欲裂又很想吐，他需要一张床。他微微一笑，最好床上还有那位红衣女郎……

或许老费知道那个笑容的意味吧，也或许他不知道。总归一句他抡拳就往若亚脸上挥去，若亚踉跄倒地。

若亚眼冒金星，他摇摇头，想挥去那些星星，却不管用。他以手肘撑起身子，小心摸摸牙齿部位。他的下唇裂开了，手上沾满了血。

老费在笑，酒店里几乎每个人都在笑。老费双脚打开，拳头高举等丰若亚采取下一步行动。另外有三个人也凑了过来，摩拳擦掌——因为他们已呈半昏迷状态了。

若亚昏沉沉地考虑自己的几个选择：待在地上等人把他踢死，或是起身被打死。