徐柯笑道：“是啊，过去只想着本港市场，认为在本港大卖，在内地就可以大卖，可真正来内地发展之后，才发现两边的市场是不同的。”他的这番话是由衷而发，港岛市场因为观众决定，票房的上限也就是六千多万，可六千多万的票房放在内地，根本不值一提，现在内地已经涌现出十几亿票房的大作，用不了多久就会出现几十亿甚至上百亿的大卖作品。

面对广阔的内地市场，昔日的港岛影人无不心动，纷纷北上淘金，然而过去的惯性视角决定他们的作品出现了水土不服，能够迅速适应的导演少之又少。

徐柯算是其中相对比较成功的一位，狄仁杰系列的大卖证明了他自身的价值，可徐柯还欠缺主旋律的认可，《智取威虎山》这部影片对他的意义尤为重要，他需要一部这样的主流作品来确立自己在内地影坛的地位。

拿到《倩女幽魂》剧本的时候，徐柯第一个念头就是想拍一部纯粹的港片，可当电影立项之后，他就发现，如果坚持纯正的港味，自己甚至连投资都拿不到，时代在改变，如果他们不改变，就只能被市场淘汰。

面对张合欢的时候，徐柯甚至感到有些惭愧，剧本在他的手上已经完全改了样，原本经典的人鬼恋，被他已经拍摄成了一部场面宏大的奇幻大战，舍弃了其中简朴纯真的因素，选择了华丽宏大的场景，徐柯在影片制作完成之后，最满意的是特效，各方大笔的投资让他可以将脑海中的奇幻想像变成现实。

可看过样片之后，徐柯自己却没有感到太多的欣慰，反而产生了一种莫名的空虚和失落，他心目中的《倩女幽魂》好像本来不应该是这个样子。

请张合欢过来欣赏样片，一是因为张合欢是本片的编剧，二是因为他也想听听张合欢的意见，看看张合欢的想法是不是和自己一致。

简单的寒暄之后，徐老怪将张合欢请到了放映厅，伯纳给他成立的工作室条件不错。

影片全长110分钟，在目前的国产片中片长中规中矩，放映期间，徐老怪不止一次悄悄观察张合欢的表情，张合欢看得很专注，徐柯这才稍稍放下心来。

张合欢印象中的《倩女幽魂》根本不是这个样子，他今天看得是2D版，相对3D而言，前者更能让观众专注于情节和故事本身，可张合欢一部影片看完，满脑子都是眼花缭乱的特效，公平地来说，老怪的这部电影特效做得真不错，不敢说追赶好莱坞，至少代表了当今亚洲特效的一流水准。

电影播完，放映室内灯光大亮，徐柯慢条斯理吃着感冒药，静静等待着张合欢的点评。

张合欢喝了口茶，看了徐老怪一眼。

徐柯道：“有什么话畅所欲言，我保证虚心接受。”

张合欢道：“特效不错，观感不错，如果是3D版可能看起来更带感，不过，剧本改动好像比较大。”

徐柯笑道：“我可是事先征求你同意的。”

张合欢道：“怎么说呢，这部电影我原本的创意是一场拳台较量，您现在拍成了一场世界大战。”

徐柯点了点头：“投资方追加了不少的投资，我增强了特效，你也知道现在的电影市场都喜欢大场面。”

张合欢道：“徐导，您觉得特效是应该为内容服务，还是内容为特效服务？”

徐柯脸上的笑容消失了，其实他早就意识到了这个问题，但是现在的观众喜欢看特效，他斟酌了一下，方才道：“我们拍电影最终还是要为市场服务，观众喜欢看什么我们拍什么，这是一部商业电影的准则。”

张合欢道：“说句心里话，我看完这部电影，满脑子都是特效，记忆深刻的几个场景都是打斗场面，我写这部剧本原本的主题是人鬼恋，现在变成了人鬼大战。”

徐柯道：“你不喜欢？”

张合欢点了点头：“观众也未必喜欢。”

徐柯的小助理忍不住道：“看过样片的都说很好，几位业内人士都说这部电影确立了东方奇幻大片的新标杆。”

徐柯看了助理一眼，显然认为她不该在这时候开口说话。

张合欢笑道：“主题呢？观众看完这部影片能够得到什么？原来的剧本想告诉观众的是宁采臣和聂小倩的人鬼恋情，观众会为他们的爱情所感动，可现在这部影片，我看到得全都是特效和打斗，我没有贬低特效的意思，可是放大战斗场景，忽略感情因素，是不是有些避重就轻？喧宾夺主。”